ابن ميثم البحراني ( مترجم : محمدى مقدم / نوايي )

32

شرح نهج البلاغة ( فارسي )

آنچه تو را توصيف مىكنند . به زبان دل وسر ، صبح وشام تو را تسبيح مىگويم ودر هر حال تمام شب وروز تو را مىستايم ، گواهى مىدهم كه جز تو خدايى نيست ، وغير تو را از اعتبار ساقط مىدانم وبراي شكوه جمالت در نهان وآشكار اخلاص مىورزم . گواهى مىدهم كه محمّد ( ص ) بندهء برگزيدهء تو است وسر آمد پيامبران پاكت مىباشد ، آن كه أو را با أنوار درخشان برانگيختى وبه وسيلهء دلايل وبراهين استوار تأييدش كردى وبراي جهانيان بشارت وبيم دهنده قرار دادى در حالي كه به فرمان تو همانند چراغى فروزندهء فرا خوانندهء مردم به سوى تو بود . پروردگارا ، بر أو وآل پاك برگزيده‌اش كه سرچشمه‌هاى حكمت واستوانه‌هاى دينند ، رحمت هميشگى ورسا وكافيت را تا آسمان وزمين برقرار وروزها پى در پى است نثار فرمان . همچنين بر تمام ياران بزرگوارش درود فرست . پس از ستايش پروردگار ودرود بر محمّد وآلش ( ص ) ، چون هدف نخستين از بر انگيختن أنبيا وپيامبران با كتابهاى آسمانى وقوانين شرعي ، همانا جذب مردم به خداوند يكتا ودرمان جانها از ناداني ودلبستگى به اين دنيا بوده است ، ونيز ( هدف بعثت ) توجه دادن مردم به بوستانهاى پاكيزهء بهشت ومنازل نيكان ويارى دادن به آنها براي پرهيز از موارد هلاكت ونابودى كه در معرض اين خطرند ، وهمچنين سوق دادن مردم به نعمتهاى بهشتى كه نظير آن را نه چشمى ديده ونه گوشى شنيده ونه حتى به انديشهء كسى خطور كرده است ، وهمچنين آگاه كردن ( بر حذر ساختن ) مردمان از آراميدن در دنيا وتوجّه كردن بىخبران بر ياد آورى آنچه در گذشته از آنان پيمان گرفته شده ، مىباشد : « أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ وَأَنِ اعْبُدُونِي هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ » « 1 »

--> ( 1 ) سوره يس ( 36 ) : آية ( 60 ) : اى فرزندان آدم از شما پيمان نگرفتم كه شيطان را كه دشمن آشكار شماست نپرستيد وتنها مرا عبادت كنيد ؟ كه اين است راه راست وبس .